Slabo vidljivi titlovi

Neznam dal sam na dobroj temi ali pitat ću. Filmove koje gledam na tv preko usb-a imaju tanka slova prijevoda. Na kompijuteru je dobro ali na tv je tanko. Dali postoji kakav program da podebljam ta slova ili možda promjenim boju da se lakše čita.