Bok svima!
Imam velikih teškoća u nalaženju odgovarajućih izraza za engleske "underdog" i, kao suprotnost, "favorite". Trebaju mi u opisu nekih davnih bitaka, kako bi opisao vjerojatnog i nevjerojatnog pobjednika - određenije; David i Golijat.
Kao "underdog" nalazim samo nakaradu "autsajder".
"Favorit" je jedina suprotnost tome koju nalazim.
Naravno, kontekstualno mi nikako ne odgovaraju!
Ima li tko kakav prijedlog?
Hvala!
Imam velikih teškoća u nalaženju odgovarajućih izraza za engleske "underdog" i, kao suprotnost, "favorite". Trebaju mi u opisu nekih davnih bitaka, kako bi opisao vjerojatnog i nevjerojatnog pobjednika - određenije; David i Golijat.
Kao "underdog" nalazim samo nakaradu "autsajder".
"Favorit" je jedina suprotnost tome koju nalazim.
Naravno, kontekstualno mi nikako ne odgovaraju!
Ima li tko kakav prijedlog?
Hvala!
Underdog i favorit
